die brücke zum ort